Однажды Ариадне Эфрон, дочери Марины Цветаевой, известной художнице, переводчице, мемуаристу, искусствоведу и поэтессе пришло письмо от исследователя творчества ее матери, Анны Саакянц, которая жаловалась, что в русском языке есть проблема — трудно подобрать большое количество рифм на «ща»: «Сочиняю длинную поэму, девять пар рифм уже есть, надо еще четыре».